北京時(shí)間9月10日，全球知名建筑五金品牌GU格屋與高端門窗品牌歐哲強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手，在格屋的德國(guó)總部共同簽署了戰(zhàn)略合作協(xié)議，達(dá)成進(jìn)一步的合作關(guān)系。

On September 10,  GU joined forces with OEZER ，to sign a strategic cooperation agreement at GU's German headquarters and reach a further cooperative relationship.

格屋集團(tuán)董事局主席Michael von Resch、亞太區(qū)域銷售總監(jiān)Georg Delloudis、中國(guó)區(qū)總裁蕭雯、海外銷售部Sybille Riedel、中國(guó)南區(qū)總監(jiān)陳賢智等人，與歐哲門窗創(chuàng)始人朱福慶、總經(jīng)理朱建慶、副總經(jīng)理周志軍、研發(fā)總監(jiān)周譜峰及三位高級(jí)工程師一同出席了簽約儀式。

Chairman of GU group board Michael von Resch、Asia Pacific Regional Sales Director Georg Delloudis、Manager Director of China XiaoWen、Overseas Sales Department Sybille Riedel、 sales director of south China Chen Xianzhi ，and Zhu Fuqing, founder of OEZER，General Manager Zhu Jianqing, Vice General Manager Zhou Zhijun, Director of Research and Development Zhou Pufeng and three senior engineers attended the signing ceremony.

基于對(duì)未來住宅門窗市場(chǎng)的前瞻性認(rèn)知，五年前，皇派創(chuàng)始人朱福慶先生在中國(guó)創(chuàng)立了高端節(jié)能環(huán)保品牌——?dú)W哲門窗。

Based on the forward-looking understanding of the future residential doors and windows market, 5 years ago, Mr. Zhu Fuqing,the founder of PHONPA , Set up high-end brand in China——OEZER

汲取歐洲德系工業(yè)領(lǐng)域嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓に嚇?biāo)準(zhǔn)和管理哲學(xué)，為實(shí)現(xiàn)建筑美學(xué)與門窗實(shí)用性的高度統(tǒng)一，歐哲門窗與全球領(lǐng)先的門窗產(chǎn)業(yè)配套商和設(shè)計(jì)師達(dá)成可持續(xù)合作，始終致力于為全球高端用戶提供安全、節(jié)能環(huán)保的高端門窗。

OEZER integrates German technology standards and management philosophy, architectural aesthetics and practicality, and works with leading partners around the world to deliver quality products to high end users worldwide.

談及本次與歐哲門窗的戰(zhàn)略合作， 格屋集團(tuán)董事局主席Michael von Resch表示：

The chairman of the board of directors of GU , Michael von Resch, said:

"與歐哲門窗強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合的運(yùn)作模式，是互惠互利、高效共贏的合作。兩家企業(yè)同為在門窗領(lǐng)域擁有全球影響力的龍頭品牌，擁有著相同的使命。雙方的合作，將使彼此都擁有更廣闊的發(fā)展空間，占領(lǐng)更大的市場(chǎng)。"

The joint operation mode with OEZER  is a mutually beneficial, efficient and win-win cooperation. The two companies have the same mission as the leading brands in the field of doors and windows. The cooperation between the two sides will enable each other to have broader development space and occupy a larger market.

精工品質(zhì)，用實(shí)力征服市場(chǎng) 

Excellent quality, top strength

正式簽約前，歐哲考察團(tuán)對(duì)格屋的制造工廠進(jìn)行了慎重且細(xì)致的考察。從設(shè)計(jì)、樣品成型、測(cè)試到最后批量生產(chǎn)的全部流程，格屋強(qiáng)大的研發(fā)能力和德國(guó)本土制造的極高品質(zhì)，都讓歐哲考察團(tuán)贊不絕口。

OEZER make an on-the-spot investigation to manufacturing works of GU，F(xiàn)rom design, sample molding, testing to final batch production of the entire process, The trellis's strong  capability and the high quality of the German manufactured products have been praised by the OEZER delegation.

歐哲門窗副總周志軍對(duì)此也表示：歐哲的“德式門窗”理念，與德國(guó)格屋的德式工藝、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臍鈭?chǎng)非常一致，格屋對(duì)待細(xì)節(jié)的較真、對(duì)待消費(fèi)者的負(fù)責(zé)，甚至超越了德國(guó)本土標(biāo)準(zhǔn)。

Zhou Zhijun said: OEZER's "German doors and windows" concept is very consistent with the GU's German-style craftsmanship, GU be in a position related to or compared with anotherrigorous atmosphere,  even beyond the German standards.

他相信，歐哲與格屋的合作，必將產(chǎn)生世界一流標(biāo)準(zhǔn)的門窗，甚至將成為引領(lǐng)標(biāo)準(zhǔn)的產(chǎn)品！

He believes that the cooperation between OEZER and GU will produce world-class standard doors and windows, and even will become the leading standard products!

百年格屋，使命為先

Mission is the first.

德國(guó)格屋集團(tuán)成立于1907年，通過百年沉淀的研發(fā)實(shí)力與品控經(jīng)驗(yàn)，目前在建筑五金行業(yè)的地位已舉足輕重。其中BKS入選“德國(guó)世紀(jì)品牌”，引領(lǐng)歐洲五金的市場(chǎng)向前發(fā)展。

GU Group was founded in 1907, through a hundred years of research and development strength and quality control experience, now in the construction hardware industry has a pivotal position. Among them, BKS was selected as "Germany century brand", leading the European hardware market to move forward.

此次合作，不僅促進(jìn)了歐哲供應(yīng)鏈系統(tǒng)進(jìn)一步升級(jí)，更是確定了格屋五金系統(tǒng)被市場(chǎng)的廣泛認(rèn)可，通過此次合作，雙方都將產(chǎn)品推到了一個(gè)全新的高度。

This cooperation not only promoted the further upgrade of OEZER's supply chain system, but also confirmed that the lattice hardware system was widely recognized by the market. Through this cooperation, both sides pushed the product to a new height.

創(chuàng)見未來，敢為標(biāo)桿 

The leading brands of market

未來，格屋將與歐哲共同打造具有國(guó)際領(lǐng)先水平的門窗性能檢測(cè)實(shí)驗(yàn)室。

In the future, GU will jointly build an international leading door and window performance testing laboratory with OEZER.

通過格屋百年沉淀的全球頂級(jí)五金研發(fā)經(jīng)驗(yàn)和實(shí)力，與歐哲聯(lián)手共同完善和管理五金檢測(cè)流程和規(guī)范。雙方通過整合各方優(yōu)勢(shì)和資源，共同塑造全球最具競(jìng)爭(zhēng)力和影響力的系統(tǒng)門窗品牌。

GU & OEZER will work together to create the most competitive and influential system of door and window brand in the world.